Przewodniki Lonely Planet w polskiej wersji językowej!

Lonely Planet, podobnie jak Pascal, powstało z pasji podróżowania i podziwiania świata. Wydawnictwo założyli Tony i Maureen Wheeler, którzy zaraz po ślubie wyruszyli w daleką podróż przez Azję do Australii. Zajęło im to kilka miesięcy, a zaowocowało napisaniem przewodnika „Across Asia on the Cheap”, który sprzedał się w 1500 egzemplarzach. To był początek…

– Lonely Planet to od czterdziestu lat wiodące wydawnictwo turystyczne, które w swoich przewodnikach zawiera sprawdzone informacje dla osób, które planują podróż, są w drodze czy też uwielbiają czytać przewodniki we własnym fotelu. Nasi pisarze są ekspertami w swojej dziedzinie, gdyż opisane ścieżki przeszli na własnych nogach – przedstawia wydawnictwo Clare Mercer, dyrektor działu międzynarodowych licencji w Lonely Planet.

Od drugiego kwartału 2016 Polacy, którzy planują podróż do Gruzji, Grecji, Toskanii, na Kretę i Wyspy Kanaryjskie, będą mogli skorzystać z przewodników Lonely Planet.

– Zawsze chcieliśmy wprowadzić do Polski publikacje Lonely Planet. My sami, jak i nasi autorzy, wyrośliśmy na tych przewodnikach. To dla nas swoisty Święty Graal. Musieliśmy tylko poczekać na zmianę strategii wydawniczej firmy, która ograniczyła liczbę tłumaczeń – opowiada Agnieszka Hetnał, redaktor naczelna Pascala.

Wybór kierunków

– To nie była łatwa decyzja od których kierunków zacząć. Ogromna pula tytułów kusiła nas i długo zastanawialiśmy się co wybrać. Dodatkowy problem stanowiły niepokoje na świecie, które z pewnością zmienią utarte przyzwyczajenia wakacyjne Polaków – mówi redaktor Hetnał.

Niektóre tytuły ze względu na swoją obszerność podzielone są na dwa przewodniki – tak jest w przypadku Włoch i Indii. – Po Indiach możemy podróżować miesiąc czy dwa, a i tak nie poznamy ich dokładnie. Mnie oczarowały całkowicie. Dlatego też nie wyobrażałam sobie, by dokonywać jakichkolwiek skrótów. Zdecydowaliśmy się więc podzielić najbardziej obszerne tomy na części – kończy redaktor naczelna.

Dokąd będą podróżować Polacy w 2016 roku

Dokąd będą podróżować Polacy w 2016 roku? O polecenie kierunków wydawnictwo Pascal zapytało Lonely Planet.

– To trudne pytanie – jest przecież tyle świetnych miejsc na świecie! Do tego tematu trzeba podejść bardzo indywidualnie. W zeszłym roku wydaliśmy przewodnik „Best in Travel 2016”, który pokazuje najlepsze trendy, miejsca i doświadczenia na ten rok. Wybraliśmy 10 państw, 10 miast i 10 regionów. I przykładowo: Transylwania w Rumunii to najlepszy region, Kotor w Czarnogórze rozpoczęło listę „the best” w kategorii miast, a Botswanę wskazaliśmy jako państwo numer 1 do odwiedzenia w tym roku, choć wiemy, że to dość oryginalny kierunek. Polska również wiodła prym w tym przewodniku. Nie zapominamy jednak o popularnych Włochach, Grecji czy Wyspach Kanaryjskich, bo to miejsca, gdzie można wiele zwiedzić, dobrze zjeść i odpocząć – opowiada Clare.

Polski i australijski wydawca planują dalszą współpracę. Pozostaje mieć nadzieję, że plany uda się zrealizować jak najszybciej.

Przewodniki można kupić w księgarni internetowej wydawnictwa Pascal.